1
00:00:15,050 --> 00:00:16,050
کجایی؟

2
00:00:16,770 --> 00:00:17,910
همه کجا هستند لعنتی؟

3
00:00:18,530 --> 00:00:20,050
جنی، کسی؟

4
00:00:20,650 --> 00:00:21,650
من او را گرفته ام.

5
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
او اینجاست.

6
00:00:27,790 --> 00:00:28,270
من

7
00:00:28,270 --> 00:00:35,350
دانستن

8
00:00:35,350 --> 00:00:36,350
شما اینجا هستید

9
00:00:39,090 --> 00:00:40,510
تمام شد. بیا

10
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
اومدی؟

11
00:01:41,979 --> 00:01:44,780
زمان، تو خیلی نزدیک بودی

12
00:01:46,360 --> 00:01:48,280
که تفاوت ایجاد کرد.

13
00:02:18,090 --> 00:02:20,510
من فقط می گویم، احتمالاً اینطور خواهد شد
کمی پست تر شو، همین.

14
00:02:20,850 --> 00:02:22,070
هیو، تو 55 سالته

15
00:02:22,710 --> 00:02:25,310
آره، خوب، من هنوز هم می توانم مثل یک 20 جشن بگیرم
-ساله، نمی توانم؟ آره

16
00:02:26,570 --> 00:02:27,930
چی؟ اون چی بود؟

17
00:02:28,570 --> 00:02:31,190
من فقط می گویم، می دانید اینها چیست
بچه ها مثل قراره یه ذره بشه

18
00:02:31,190 --> 00:02:35,350
وحشی آره، این آنژین توبی چگونه است
روزها؟ بله، فقط به این دلیل که شما نیستید

19
00:02:35,350 --> 00:02:39,470
دعوت کرد. من با یک حمام آب گرم قرار ملاقات دارم
و یک بطری شراب، بنابراین من در حال شمارش هستم

20
00:02:39,470 --> 00:02:42,830
از اینکه خیلی زود به خانه نمی آیی خب،
می دانید، کاری وجود خواهد داشت و

21
00:02:42,830 --> 00:02:43,830
کارائوکه

22
00:02:44,150 --> 00:02:46,110
زود به خانه نیایید.

23
00:02:47,240 --> 00:02:48,720
مرده در حال راه رفتن

24
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
بس کن فرانک

25
00:02:50,540 --> 00:02:54,500
او همه اشک نمی‌ریزد
زمان، او؟ او بسیار شجاع است

26
00:02:54,500 --> 00:02:58,260
سرباز کوچولو سلام من ایستاده ام
اینجا من خوبم، در واقع.

27
00:02:58,540 --> 00:03:00,360
او کمی اوج به نظر می رسد.

28
00:03:00,780 --> 00:03:03,640
خوب، او انجام می دهد. این پایان است
دنیا برای او امروز، اینطور نیست؟

29
00:03:38,640 --> 00:03:41,360
سلام، من فقط می خواهم یک خداحافظی سریع داشته باشم
به بچه های آنجا

30
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
من یک دقیقه نمی شوم

31
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
اوه لعنتی هیو

32
00:03:47,300 --> 00:03:48,239
امروز هست؟

33
00:03:48,240 --> 00:03:49,860
بله، بله، این است. اوه، عالی

34
00:03:50,780 --> 00:03:52,200
ببخشید من کاملا فراموش کردم

35
00:03:54,070 --> 00:03:57,570
آلیس چگونه با این ایده کنار می آید
هر روز در خانه داری؟

36
00:03:57,790 --> 00:04:00,250
خوب، او دو بار رزرو کرده است
جهان

37
00:04:01,850 --> 00:04:03,290
آره، اون خیلی باحاله، همسرت.

38
00:04:04,930 --> 00:04:09,910
به هر حال، رفیق، گوش کن، موفق باشی، و
متاسفم که با ناتمام می روید

39
00:04:09,910 --> 00:04:10,910
کسب و کار

40
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
اوه

41
00:04:12,510 --> 00:04:13,870
با این حال، تو... آره.

42
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
آره

43
00:04:23,159 --> 00:04:29,680
ببخشید، گوش کنید، همه، من فقط می خواستم
بگویم همیشه دوست داشتم پلیس باشم

44
00:04:29,680 --> 00:04:36,640
از وقتی بچه بودم بابام یکی بود
و او بود

45
00:04:36,640 --> 00:04:42,000
برای من یک غول است، پس برای من بوده است

46
00:04:42,000 --> 00:04:45,040
رویای زندگی پس...

47
00:04:48,490 --> 00:04:53,710
به هر حال فقط برای همه شما موفق باشید و
فقط بهت خبر بدم که من تمام میشم

48
00:04:53,710 --> 00:04:57,910
جاده ای که پیت خداحافظی دارد. بنابراین اگر شما
احساس می کنم برای یک سریع یا

49
00:04:57,910 --> 00:05:04,270
دو یا ده، سپس من

50
00:05:04,270 --> 00:05:06,130
آنجا باشد

51
00:05:41,360 --> 00:05:47,360
مورد استرس زا اوه جایی نیست خرید a
بنوش آره آره درسته

52
00:05:47,360 --> 00:05:54,280
اوه ام من دارم اوه

53
00:05:54,280 --> 00:06:00,380
منظورم این است که هدیه شما واقعاً چیزی نیست
اما اوه آره خدایا شکرت

54
00:06:00,380 --> 00:06:07,340
آنها وحشتناک هستند، نه بله بله بله
من فقط نمی دانم پیرمردها چه چیزی را دوست دارند

55
00:06:07,340 --> 00:06:09,420
فقط فکر کردم میدونی باید علامت بزنم
مناسبت منظورم

56
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
کمی تیم را دوست داشته باشید.

57
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
آره آره

58
00:06:13,720 --> 00:06:15,220
ما بودیم. یعنی ممنون

59
00:06:15,800 --> 00:06:17,420
اما من کار نمی کنم.

60
00:06:17,680 --> 00:06:19,160
آره خب داری گم میشی

61
00:06:24,180 --> 00:06:28,380
این نیست... این چی نیست؟ این
یکی از آن ها نیست، اوه، اجازه دهید فقط

62
00:06:28,380 --> 00:06:31,680
تمام روز او را نادیده بگیرم و بعد می روم
برای باز کردن آن در و همه آنها می روند

63
00:06:31,680 --> 00:06:35,460
آنجا باشم و باید انجام دهم
به نظر من، اوه، شما بچه ها، اینطور است؟

64
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
نه، فرماندار

65
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
واقعا؟

66
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
بریم سراغ کسب و کار، نه؟

67
00:07:22,640 --> 00:07:25,480
اوه، آره، متاسفم، فقط همین است
درب فریزر بسته نمی شود، اینطور نیست؟ بنابراین

68
00:07:25,480 --> 00:07:29,260
ما هرگز کسی را وارد نمی کنیم
فکر کردم باهاش کنار بیام ساعت 7 صبح است.

69
00:07:29,720 --> 00:07:31,740
خوب، این باید در یک زمان انجام شود،
اینطور نیست؟

70
00:07:32,880 --> 00:07:33,779
صبح استاد

71
00:07:33,780 --> 00:07:34,759
صبح، کاپیتان

72
00:07:34,760 --> 00:07:38,340
اوه، نمی توانید دندان های خود را مسواک بزنید
قبل از اینکه فریزر ما را بشکنید؟

73
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
خوب، من به شما گفتم که این یک برنامه بزرگ خواهد بود
دیشب، نه؟

74
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
به هر حال من آن را خراب نمی کنم. دارم درست میکنم
آن را

75
00:07:46,840 --> 00:07:49,580
روز اول بازنشستگی، دقیقا به
برنامه ریزی کنید.

76
00:08:14,000 --> 00:08:16,720
متشکرم. متشکرم.

77
00:09:44,650 --> 00:09:48,630
سلام بچه ها به قسمت 4 من خوش آمدید
پادکست، لیست 10 برتر برتر

78
00:09:48,630 --> 00:09:50,570
- اقدامات پلیس در 20 سال گذشته

79
00:09:51,130 --> 00:09:55,370
امروز قصد دارم همه چیز را به شما بگویم
ریکتون استاکر و مردی که

80
00:09:55,370 --> 00:09:58,850
برای گرفتن او تعظیم کن، کارآگاه
بازرس هیو میلر

81
00:10:04,010 --> 00:10:09,570
بنابراین، شما زیاد آشپزی می کنید، زیاد چرخ می کنید، شما
زیاد خرید کنید، نه یک مراقبت در دنیا.

82
00:10:10,290 --> 00:10:11,290
عالی به نظر می رسد.

83
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
بله، بله همینطور است.

84
00:10:13,610 --> 00:10:16,550
چقدر قبل از اینکه مغزت را به باد بدهی
بیرون؟ حدود دو هفته به آن فرصت دهید.

85
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
بله،

86
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
در مورد حق

87
00:10:25,410 --> 00:10:26,990
اوه، بوم، به آن نگاه کن.

88
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
آنجا می رویم.

89
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
هیو؟

90
00:10:40,390 --> 00:10:41,349
خوب است.

91
00:10:41,350 --> 00:10:43,650
فقط کمی سخت تر از چیزی است که انتظار داشتم،
به همین دلیل است.

92
00:10:44,450 --> 00:10:46,490
من هرگز نباید زود مصرف می کردم
بازنشستگی

93
00:10:47,210 --> 00:10:54,190
منظورم این است که من این کار را فقط به این دلیل انجام دادم
بازنشستگی بالغ شده بود من همین الان دارم

94
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
بیشتر برای دادن

95
00:10:56,210 --> 00:10:58,350
بله، اما شما اکنون آزاد هستید.

96
00:11:01,430 --> 00:11:05,210
بله، اما ... آیا فکر می کنید وجود دارد؟
فرد مجردی که زندگی خود را می کند

97
00:11:05,210 --> 00:11:06,210
بدون پشیمانی؟

98
00:11:06,450 --> 00:11:09,310
خوب، این متفاوت است، اما اینطور نیست
آن را؟ این یک احساس بیهوده است.

99
00:11:10,730 --> 00:11:12,950
و شما بهتر از هر کسی آن را می دانید.

100
00:11:14,770 --> 00:11:16,150
پس چرا نمی توانم آن را رها کنم؟

101
00:11:17,590 --> 00:11:20,710
چون شما بیشتر از همه اهمیت می دهید.

102
00:11:21,670 --> 00:11:22,790
چون تو مرد خوبی هستی

103
00:11:23,450 --> 00:11:26,010
و چون می دانی که من شکست خواهم خورد
شما در گلف

104
00:11:26,250 --> 00:11:30,030
و تو از همه رقت انگیز میگذری
تا من را از بازی ام کنار بگذارد

105
00:11:30,310 --> 00:11:32,130
فایده ای نداره ازت چیزی بپرسم
وجود دارد؟

106
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
درسته

107
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
فرانک؟

108
00:12:52,940 --> 00:12:53,940
فرانک؟

109
00:12:55,500 --> 00:12:57,160
اینجا انگار پارچه ات را چرخانده است.

110
00:14:02,600 --> 00:14:06,360
من می دانم که شما هرگز نمی توانید بگویید، اما اگر شما
قرار بود از من بپرسند که کدام یک از ما یک

111
00:14:06,360 --> 00:14:09,680
حمله قلبی، حدس می‌زنم بگویم این مرد من هستم
هرگز ملاقات نکردند

112
00:14:10,940 --> 00:14:12,280
اما سفر عشق است.

113
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
آیا او را می شناسید؟

114
00:14:22,520 --> 00:14:26,120
بله، بله، او یک دوست قدیمی است. او
خیلی دوستانه به نظر نمی رسد

115
00:14:28,650 --> 00:14:30,010
آیا به مدرسه برمی گردی؟

116
00:14:30,250 --> 00:14:32,230
متاسفم، من باید به این PTA برسم
جلسه

117
00:14:32,730 --> 00:14:34,470
این فقط وحشتناک است، اینطور نیست؟

118
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
جنی تازه اومده

119
00:14:38,190 --> 00:14:39,430
برای حمله قلبی چی؟

120
00:14:39,650 --> 00:14:40,710
آره، این کمی عجیب است، اینطور نیست؟

121
00:14:41,510 --> 00:14:42,990
سعی کنید درگیر نشوید.

122
00:14:43,910 --> 00:14:47,650
آره میدونم ولی اگه جنی بیاد...
جنی بازنشسته نیست، یادت هست؟

123
00:14:49,630 --> 00:14:52,510
باشه بعدا میبینمت دختر خداحافظ ببینمت،
آلن.

124
00:15:06,219 --> 00:15:09,220
سلام چطوری؟ من خوبم اوه، همین است
خوب میتونم بیام داخل؟ بله، البته،

125
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
تو برو خیلی ممنون

126
00:15:14,760 --> 00:15:19,360
آره، فکر کردم ممکنه کمکم کنی
با یک چیز من فقط، ام، نمی توانم خودم را بگیرم

127
00:15:19,360 --> 00:15:19,999
سر گرد

128
00:15:20,000 --> 00:15:21,300
خوب، در مورد فرانک، چه چیزی پیدا کردید؟

129
00:15:21,700 --> 00:15:22,740
اوه، نه، نه او.

130
00:15:23,420 --> 00:15:27,360
نه، اوم، من با یک بار مشکل دارم
از داده هایی که روی فلش دانلود شده است

131
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
در ایستگاه رانندگی کنید

132
00:15:29,220 --> 00:15:33,220
شخصی همه فایل‌های موجود را کپی کرده است
کیس استالکر ریپتون.

133
00:15:34,620 --> 00:15:35,640
شما چیزی در مورد آن می دانید؟

134
00:15:36,910 --> 00:15:39,310
خب، من بازنشسته هستم، جنی. آره خوشحالم
شما آن را حل کردید

135
00:15:39,990 --> 00:15:43,330
چون کسی که اطلاعات محرمانه را دزدیده است
اطلاعات از پلیس می تواند به دست آورد

136
00:15:43,330 --> 00:15:45,830
خود را در بسیاری از مشکلات اگر آنها
بلافاصله همه را حذف نکرد.

137
00:15:48,210 --> 00:15:52,750
پس آنها چه فکر می کردند، امدادگران؟
اوه، چیزی نیست. این یک OD است.

138
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
مصرف بیش از حد؟

139
00:15:57,390 --> 00:16:01,810
خب، فرانک، او مجبور نبود که بگیرد
مواد مخدر بله، شاید او نمی دانست

140
00:16:01,810 --> 00:16:04,390
خیلی خوب نه، او را می شناختم. آره فکر کردم
من شما را می شناختم.

141
00:16:05,719 --> 00:16:08,340
اما شما اینجا هستید، به صورت من دروغ می گویید.

142
00:16:47,950 --> 00:16:48,950
سلام، عشق، خوبی؟

143
00:16:49,590 --> 00:16:50,590
هیا

144
00:16:50,870 --> 00:16:52,270
آره چیکار میکنی

145
00:16:53,550 --> 00:16:55,550
اوه، آره، چیز زیادی نیست، خوب.

146
00:16:55,970 --> 00:16:59,590
اوه، خوب، اوه، خوب. من برای یک نگران بودم
لحظه ای که داشتی کاری انجام می دادی

147
00:16:59,590 --> 00:17:02,270
احمقانه، مثل جاسوسی در اطراف فرانک
خانه

148
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
آیا شما...؟

149
00:17:24,810 --> 00:17:29,290
یک کلمه حرف نزن، باشه؟ من می دانم، من
دانستن فقط نکن... آره درسته.

150
00:17:34,790 --> 00:17:38,550
استالکر نوشته قربانیان خود را تماشا می کرد
برای هفته ها قبل از اقدام.

151
00:17:38,910 --> 00:17:42,610
یک نظریه وجود دارد که او در داخل آنها آورده است
خانه ها و در حالی که آنها را تماشا می کردند

152
00:17:42,910 --> 00:17:46,630
او ذهن آنها را به هم می زند، چیزها را جابجا می کند
در اطراف خانه هایشان، آنها را دیوانه کنید.

153
00:17:46,890 --> 00:17:51,150
و تنها در آن زمان بود، زمانی که آنها بودند
واقعاً از هم می پاشد، که او می کشد

154
00:17:51,550 --> 00:17:55,930
بنابراین، به بازرس کارآگاه هیو میلر بدهید
کمی اعتبار چیزهایی که او دیده است

155
00:17:55,930 --> 00:17:57,090
به همه ما کابوس می داد

156
00:17:58,690 --> 00:18:03,290
به هر حال، هیو کاملاً تبدیل شد
وسواس به گرفتن او هر روز

157
00:18:03,290 --> 00:18:06,310
ماه، او در مطبوعات ظاهر می شود
کنفرانس هایی که می گفتند چقدر نزدیک بود.

158
00:18:07,110 --> 00:18:11,810
اما با گذشت زمان، اجساد فقط
به انباشته شدن ادامه داد و میلر فقط نگاه کرد

159
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
و استرس بیشتر

160
00:18:13,190 --> 00:18:17,450
یک سال پس از ماجرا، هیو ناگهان
اعلام می کند که این کار را انجام داده است. او گرفتار شده است

161
00:18:17,450 --> 00:18:21,150
او فقط برای مظنون اصلی او، دکلن
ریوز.

162
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
کاملا بی گناه بودن

163
00:18:24,340 --> 00:18:28,760
در همین حال، هر بار قاتل
جنایت فجیع خود را مرتکب شد

164
00:18:28,760 --> 00:18:32,360
حرف دیگری که هر کدام به حرف ختم می شود
همان علامت خاموش

165
00:18:33,020 --> 00:18:34,280
بعدا میگیرمت، کارآگاه.

166
00:18:35,880 --> 00:18:40,180
میلر از این پرونده محروم شد و
استالکر نوشته شده هرگز پیدا نشد.

167
00:18:48,620 --> 00:18:50,380
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

168
00:18:50,970 --> 00:18:51,970
این فقط بدترین است.

169
00:18:52,590 --> 00:18:54,370
هرچند تشییع جنازه زیبایی بود.

170
00:18:55,870 --> 00:18:58,530
گوش کن، من یک چیز کوچک به تو سفارش دادم
در پرایم روز دیگر.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,290
من نمی توانم شما را مجبور کنم که در خانه پاک کنید
دیگر، تو

172
00:19:01,710 --> 00:19:03,550
پشتت رو مبل فرسوده شده

173
00:19:04,330 --> 00:19:05,790
من دارم، لطفا عفو شما را ببخشید.

174
00:19:09,250 --> 00:19:14,130
متشکرم. برو و از دورت لذت ببر شما
سزاوار آن است

175
00:19:14,730 --> 00:19:15,830
این یک دستور است، کاپیتان.

176
00:19:16,870 --> 00:19:18,370
خداحافظ با تشکر، پروفسور

177
00:20:05,699 --> 00:20:08,460
رؤیای کوچک با سپیده دم.

178
00:20:08,800 --> 00:20:14,140
جنگیدن و تکان دادن، آواز خواندن و
تکان دادن موها را در هوای خنک به عقب برگردانید

179
00:20:14,140 --> 00:20:15,140
سپیده دم

180
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
هی همسایه جدید

181
00:21:07,540 --> 00:21:09,160
اون منم پاتریک

182
00:21:09,960 --> 00:21:14,080
لیز، تو همه اینها را روی خودت جابجا نمی کنی
خودت هستی؟

183
00:21:14,320 --> 00:21:16,200
اوه، وقت نگیرید

184
00:21:17,120 --> 00:21:18,620
نه، خانم پاتریک بیرون است.

185
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
فقط من؟

186
00:21:21,660 --> 00:21:22,660
من کافی هستم.

187
00:21:23,980 --> 00:21:25,100
تو میتوانی به من دست بدهی

188
00:21:26,580 --> 00:21:30,700
نه، نمی‌خواهم همه چیز را کثیف کنی
و... برام مهم نیست.

189
00:21:31,980 --> 00:21:33,300
من گرم شدن و عرق کردن را دوست دارم.

190
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
منم همینطور

191
00:21:35,320 --> 00:21:36,800
فقط روی بعضی جعبه ها نیست.

192
00:21:39,140 --> 00:21:40,880
من از بودنت در کنارت لذت خواهم برد.

193
00:21:45,580 --> 00:21:47,200
خدای من او خیلی چاق است.

194
00:21:48,600 --> 00:21:52,980
یک تعمیرگاه راه اندازی می کند و می داند چه کاری انجام دهد
با دستانش انجام دهد هی، تو

195
00:21:54,100 --> 00:21:57,680
و او 100% مجرد است.

196
00:21:58,160 --> 00:21:59,380
سلام متاسفم

197
00:22:00,670 --> 00:22:03,170
بله، فقط بعد از جدید انفجار
همسایه قبلا، نه؟

198
00:22:03,610 --> 00:22:06,030
آره ما در پایان عاشق خواهیم شد
هفته

199
00:22:07,210 --> 00:22:08,210
نه من جدی میگم

200
00:22:08,370 --> 00:22:10,630
برو، من برای نجات خودم به یک رابطه نیاز دارم
ازدواج

201
00:22:10,850 --> 00:22:11,850
آن را برای من توضیح دهید.

202
00:22:12,690 --> 00:22:14,030
او تمام علاقه خود را از دست داده است.

203
00:22:14,770 --> 00:22:18,390
جدی، هفته پیش اومدم پایین
کاملا برهنه

204
00:22:19,190 --> 00:22:20,510
کنارش نشست.

205
00:22:20,810 --> 00:22:21,810
یکی را نگاه نکردم

206
00:22:21,950 --> 00:22:23,830
چقدر اونجا برهنه نشستی؟

207
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
نیم ساعت.

208
00:22:26,490 --> 00:22:28,370
انگار یخ زده بود.

209
00:22:30,320 --> 00:22:35,400
من تازه وارد حمام شدم و اوم... شستم
مو

210
00:22:36,400 --> 00:22:38,560
باشه، عشق

211
00:22:40,120 --> 00:22:44,780
شما آنجا هستید.

212
00:22:49,500 --> 00:22:51,520
این پاتریک است. من فقط در مقابل حرکت کردم.

213
00:22:52,440 --> 00:22:54,480
اوه هیو، درسته؟

214
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
آره

215
00:22:56,380 --> 00:23:00,300
استفان پل مرا فرستاد. گفت این بود...
باشگاه بوت در مال شماست؟ شما به نجات نیاز دارید؟

216
00:23:00,500 --> 00:23:01,900
اوه، خوب، آره خدا خیرت بده.

217
00:23:02,200 --> 00:23:03,220
یا رفتن به میخانه

218
00:23:04,580 --> 00:23:06,380
از آشنایی با شما واقعاً خوب است. و تو

219
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
چطوری مستقر میشی؟

220
00:23:08,740 --> 00:23:12,060
خوب، من نمی توانم گاو و همه چیز را پیدا کنم
تله گذاران ناپدید شده اند

221
00:23:13,460 --> 00:23:16,340
و پول واقعی در تعمیر آشغال وجود دارد،
درست است؟ ساعت های قدیمی

222
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
بیشتر از چیزی که تصورش را بکنید

223
00:23:18,900 --> 00:23:20,280
و من می توانم ساعات کاری خود را انتخاب کنم.

224
00:23:20,600 --> 00:23:22,120
لعنتی من باید این کار را انجام دهم.

225
00:23:22,680 --> 00:23:25,760
من نمی توانم به بررسی معامله بعدی ادامه دهم،
همیشه برای کار عجله می کنند این پسر داره

226
00:23:25,760 --> 00:23:27,900
مرتب شده است. مخصوصاً در مقایسه با تو، رفیق.

227
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
از شغلت متنفری

228
00:23:29,860 --> 00:23:30,920
من از آن متنفر نیستم.

229
00:23:31,200 --> 00:23:32,940
من فقط نمی دانم دارم چه کار می کنم.

230
00:23:34,180 --> 00:23:36,980
من تمام روز در حال جابجایی فایل ها بودم
اطراف منتظر اخراج شدن

231
00:23:37,440 --> 00:23:39,500
در واقع، تنها مردی که یک نوع دارد
موضوع

232
00:23:40,380 --> 00:23:41,380
در 55 سالگی بازنشسته شد.

233
00:23:41,600 --> 00:23:43,100
50 sodding پنج.

234
00:23:43,500 --> 00:23:46,240
من فکر نمی کنم شما هر بار بروید و
واقعاً چیزی برای لاف زدن وجود ندارد.

235
00:23:46,240 --> 00:23:48,120
شوخی میکنی شما به معنای واقعی کلمه می توانید بازی کنید
گلف تمام روز

236
00:23:48,740 --> 00:23:50,420
هرچند عجیب است. من فکر نمی کنم من هستم
واقعا آماده است

237
00:23:51,440 --> 00:23:54,580
من متوجه شدم، اما شما هنوز باهوش تر هستید
از همه ما

238
00:23:57,110 --> 00:24:00,770
هی چرا این کارو نمیکنی
پاتریک؟ اوه، آره شما این را دوست خواهید داشت. برو

239
00:24:01,070 --> 00:24:04,470
فکر نمی کنم پاتریک این را بخواهد. بیا
در بیا انجامش بده

240
00:24:04,810 --> 00:24:05,810
این درخشان است.

241
00:24:05,910 --> 00:24:07,010
باشه، باشه، درسته

242
00:24:07,690 --> 00:24:12,230
از درگاه به سمت چپ، یک وجود دارد
20 -چیزی پسر در جامپر خاکستری با

243
00:24:12,230 --> 00:24:13,550
دوست دختر سر قرمزش

244
00:24:14,410 --> 00:24:18,030
او در حال نوشیدن یک پیمانه تلخ است. او
نوشیدن جین و زمان در بعدی

245
00:24:18,090 --> 00:24:22,470
سه پسر وجود دارد که همه شلوار جین پوشیده اند
مربیان سفید آنها در حال نوشیدن پیت هستند

246
00:24:22,470 --> 00:24:24,610
از تنومند و در نیمه راه، شما را
گرفت...

247
00:24:25,130 --> 00:24:30,030
دو زن جوان، یکی سبزه، یکی الف
بلوند، و آنها در حال نوشیدن کوکای رژیمی هستند،

248
00:24:30,170 --> 00:24:32,670
اما آنها را با رم پر می کنند
از فلاسک لگن

249
00:24:33,610 --> 00:24:38,010
میز، میز کنار نوار، شما دارید
یک 30 ساله واقعا کسل کننده متاهل

250
00:24:38,010 --> 00:24:42,250
زوج و آنها در تلفن هستند، از
البته، و او تلخ می نوشد، و

251
00:24:42,250 --> 00:24:45,850
او در چهارمین باگر خود است که در
خودش داستان خودش را می گوید.

252
00:24:46,590 --> 00:24:48,110
او می توانست تمام اتاق را تمیز کند.

253
00:24:48,530 --> 00:24:50,250
حق با توست هیو، تو هدر رفتی
بازنشستگی

254
00:24:50,780 --> 00:24:52,900
اوه، من فکر می کنم هر کسی می تواند آن را با کمی انجام دهد
از تمرین خیر

255
00:24:53,300 --> 00:24:54,299
تو بی نظیری

256
00:24:54,300 --> 00:24:56,060
من فکر می کنم او را می سوزانند
جادوگری

257
00:24:56,660 --> 00:24:58,280
نگران هستید که اسرار شما را کشف کند؟

258
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
من هیچی ندارم

259
00:24:59,820 --> 00:25:00,820
همه ما آنها را داریم.

260
00:25:00,920 --> 00:25:03,060
نه. سنت استفان از ریپتون، این من هستم.

261
00:25:03,400 --> 00:25:06,940
شهید مطهر، به خاطر اعمال نیکش شکنجه شد
توسط دیوانه کننده خواستار و توجه

262
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
-جویای همسر

263
00:25:08,820 --> 00:25:10,600
لعنت به چه، او کمی جلوتر است؟

264
00:25:11,140 --> 00:25:12,320
رفیق، این هیچ وقت تمام نمی شود.

265
00:25:13,240 --> 00:25:16,280
هفته گذشته، او به طبقه پایین آمد
-برهنه فقط برای اینکه عکس العملی داشته باشم.

266
00:25:16,700 --> 00:25:17,960
باید وانمود می کردم که متوجه نشدم.

267
00:25:18,880 --> 00:25:19,739
بیا

268
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
بنوش دور بالا.

269
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
میبینمتون بچه ها

270
00:25:23,300 --> 00:25:27,940
این من هستم. عصر، جد. شب - شب.
آره، شب، استیوی.

271
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
آره

272
00:25:29,940 --> 00:25:31,300
من آنها را دوست دارم.

273
00:25:31,760 --> 00:25:34,880
آره بله، ما خوش شانسیم که چنین چیزی داریم
همسایه های خوب

274
00:25:37,100 --> 00:25:40,520
و وقتی گفتم تو هستی منظورم این بود
در دوران بازنشستگی تلف شد

275
00:25:41,860 --> 00:25:43,820
شما به یک چالش جدید نیاز دارید.

276
00:25:45,560 --> 00:25:49,180
نه، فکر می کنم برای مدتی حالم خوب است.

277
00:25:49,630 --> 00:25:54,130
می دانید، فکر می کنم احتمالاً باید
واقعاً سرعتم را کم کن، اینطور نیست؟ آره

278
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
واقعا؟

279
00:25:58,490 --> 00:25:59,490
باشه

280
00:25:59,710 --> 00:26:02,590
خب این جالب بود

281
00:26:03,010 --> 00:26:06,490
آره آره بود، نه؟ آره، من
یعنی باید دوباره انجامش بدیم

282
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
بسیار خوب.

283
00:26:09,470 --> 00:26:10,470
بعدا گیرت میاد

284
00:26:21,550 --> 00:26:23,390
هر کدام با یک علامت ختم می شوند.

285
00:26:24,310 --> 00:26:25,450
بعدا میگیرمت، کارآگاه.

286
00:27:15,159 --> 00:27:17,160
صبح اوه، آره، آره سلام صبح

287
00:27:18,300 --> 00:27:20,980
آخرش خیلی ساکت بودی
شب

288
00:27:22,740 --> 00:27:23,840
من می روم بیرون یک سواری.

289
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
سلام سلام

290
00:27:35,140 --> 00:27:36,140
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

291
00:27:37,380 --> 00:27:38,960
خوب، من فقط می خواستم اینجا صحبت کنم.

292
00:27:39,420 --> 00:27:40,420
آره

293
00:27:41,100 --> 00:27:44,700
خوب، خوب، گوش کن، اولین چیز من هستم
فقط میخواستم بگم برای آخرش متاسفم

294
00:27:44,800 --> 00:27:47,640
من فقط نمی خواهم شما نگران باشید
در مورد همه این چیزها

295
00:27:48,900 --> 00:27:51,120
خوب، ممنون من از شما قدردانی می کنم
ظاهر شدن

296
00:27:51,550 --> 00:27:52,550
فقط یه چیز دیگه

297
00:27:53,250 --> 00:27:58,770
می دانی، همسایه من فرانک، گفتی
من که مشکوک به OD بود.

298
00:27:59,490 --> 00:28:02,610
آره، من اینطور به نظر می رسیدم
شنیده شد. بنابراین با گزارش پس از مرگ،

299
00:28:02,610 --> 00:28:03,610
آیا آن را پیدا کرد؟

300
00:28:05,570 --> 00:28:06,570
تو فامیل نیستی

301
00:28:07,330 --> 00:28:10,210
بله، اما دوست من هرگز این کار را نخواهد کرد
خودشو اینطوری کشت فقط وجود دارد

302
00:28:10,210 --> 00:28:11,210
راه

303
00:28:11,230 --> 00:28:14,350
هر دوی ما افراد زیادی را می شناسیم که به نظر می رسند
کاملا خوشحال و سپس رفت و بالا رفت

304
00:28:14,350 --> 00:28:17,210
خودشان بله، اما چیزی وجود دارد
اشتباه در آن گزارش مگر اینکه ببینمش،

305
00:28:17,330 --> 00:28:20,630
پس من نمی دانم آن چیست. بنابراین می تواند
شما به نوعی آن را برای من پیدا می کنید؟

306
00:28:20,870 --> 00:28:23,000
نه. چون مرگ نیست
به عنوان مشکوک برخورد می شود

307
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
آیا او مشکوک است؟

308
00:28:24,600 --> 00:28:26,580
ببخشید ببخشید مشکوک است

309
00:28:27,380 --> 00:28:30,500
جنی، مردی کاملا سالم
فقط به این شکل مردن

310
00:28:30,820 --> 00:28:35,340
سپس این پاتریک فقط به سمت او حرکت می کند
خانه پاتریک پیر فقط نگاه کن

311
00:28:35,340 --> 00:28:38,740
گزارش دهید. او جمع نمی کند. حالا، فقط
بیا جنی

312
00:28:39,980 --> 00:28:40,980
الان میتونی بری

313
00:28:42,220 --> 00:28:46,140
باشه، ببخشید، الان کمی خوبم.
ببین تو نمیتونی این کارو بکنی

314
00:28:46,500 --> 00:28:49,480
با آمدن به اینجا، فقط من و تو هستیم،
اینطور نیست؟

315
00:28:51,310 --> 00:28:52,730
آیا واقعاً از شر آن فلاش خلاص شده اید؟
رانندگی کنم؟

316
00:28:53,650 --> 00:28:55,350
فقط به آن گزارش نگاه کنید.

317
00:28:55,610 --> 00:28:57,910
این خودکشی نبود.

318
00:29:16,930 --> 00:29:18,530
تو خیلی ساکتی

319
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
حالم خوبه

320
00:29:20,680 --> 00:29:21,740
تو دلت برای فرانک تنگ شده

321
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
منم همینطور

322
00:29:24,440 --> 00:29:26,560
آن پسر پاتریک به اندازه کافی خوب به نظر می رسد،
هر چند

323
00:29:26,780 --> 00:29:27,780
آره آره

324
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
اوه، کاپیتان

325
00:29:30,160 --> 00:29:32,260
تو خوب میشی، میدونی؟ شما دارید
من را گرفت

326
00:29:32,820 --> 00:29:33,980
چه چیز دیگری نیاز دارید؟

327
00:29:34,440 --> 00:29:35,440
هیچی پروفسور

328
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
هیچی، دقیقا

329
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
گوش کن، گوش کن

330
00:29:40,540 --> 00:29:41,540
اوه

331
00:29:42,160 --> 00:29:43,520
من عاشق این آهنگ هستم.

332
00:29:49,390 --> 00:29:53,470
می دانم که باید احساس عجیبی داشته باشد، مثل شما
فقط شل شده

333
00:29:54,710 --> 00:29:56,930
اما من در تمام طول راه با تو هستم.

334
00:29:57,890 --> 00:29:58,890
آره؟

335
00:29:59,690 --> 00:30:00,710
هر جا که ما رانده شویم

336
00:30:02,090 --> 00:30:05,030
هر جا که جزر و مد ما را ببرد.

337
00:30:08,610 --> 00:30:10,910
خب منظورش همین بود فقط بریم
دور

338
00:30:11,290 --> 00:30:12,510
ویتنام، تایلند

339
00:30:12,770 --> 00:30:15,030
فقط مایل ها دورتر از اینجا

340
00:30:17,970 --> 00:30:18,970
فقط...

341
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
من آن را دوست دارم.

342
00:30:23,080 --> 00:30:24,980
منظورم این است که در حال حاضر هیچ چیزی مانع ما نمی شود.

343
00:31:02,320 --> 00:31:07,180
سلام، این یک ایده عالی است و من این کار را نمی کنم
حتی بدانید که آیا بازی می کنید، اما آیا دوست دارید

344
00:31:07,180 --> 00:31:08,180
دور گلف؟

345
00:31:09,820 --> 00:31:10,980
من واقعا باید گلف داشته باشم.

346
00:31:11,920 --> 00:31:13,000
چرا حرفت را باور نمی کنم؟

347
00:31:31,360 --> 00:31:32,480
قبلا کجا زندگی می کردی؟

348
00:31:33,760 --> 00:31:35,020
در حومه شهر است.

349
00:31:35,980 --> 00:31:37,800
خیلی سریع وارد شدی

350
00:31:38,040 --> 00:31:40,320
منظورم این است که خانه به سختی روی آن قرار داشت
بازار، اینطور نیست؟

351
00:31:40,720 --> 00:31:42,240
شما سوالات خود را دوست دارید، نه؟

352
00:31:42,900 --> 00:31:43,900
خوب من یک مس می خواهم.

353
00:31:45,940 --> 00:31:49,820
چه زمانی به ریپتون رفتید؟ درست است، اگر
ما 20 سوال بازی می کنیم، سپس من

354
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
باید نوبت بگیرد

355
00:31:51,060 --> 00:31:52,060
بسیار خوب.

356
00:31:53,040 --> 00:31:55,400
چرا به خیابان ما رفتی؟ من دوست دارم
محله

357
00:31:55,920 --> 00:31:57,820
و چگونه... نه، نوبت من است.

358
00:32:00,550 --> 00:32:02,650
مهمترین چیز در
دنیا به تو؟

359
00:32:04,310 --> 00:32:05,310
آلیس.

360
00:32:05,790 --> 00:32:06,790
همسر من

361
00:32:08,130 --> 00:32:12,510
آیا تا به حال ازدواج کرده اید؟ نه. چرا کرد
از من می خواهی امروز با تو گلف بازی کنم؟

362
00:32:12,750 --> 00:32:15,310
فقط میخواستم باهات آشنا بشم من
یعنی به نظر من شما خیلی چیزها را می دانید

363
00:32:15,310 --> 00:32:16,710
در حال حاضر چرا چنین فکر می کنید؟

364
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
من نیازی به لمس کردن ندارم

365
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
آیا من اشتباه می کنم؟

366
00:32:20,410 --> 00:32:21,410
خیر

367
00:32:23,090 --> 00:32:24,090
نه، شما نیستید.

368
00:32:26,810 --> 00:32:28,350
من با شما صادق نیستم، شما؟

369
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
تو گوگل سرچ کردم

370
00:32:32,300 --> 00:32:35,940
من همه چیز را در مورد آن پرونده وحشتناک خواندم. من
خیلی متاسفم هیو

371
00:32:37,580 --> 00:32:39,060
زندگی با آن باید وحشتناک باشد.

372
00:32:40,440 --> 00:32:44,960
ندانست کجاست، کیست، چیست
او انجام می دهد.

373
00:32:46,280 --> 00:32:47,740
و این مرا دیوانه خواهد کرد.

374
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
سوال شما چیست؟

375
00:32:51,040 --> 00:32:52,260
هنوز تمومش کردی؟

376
00:32:53,960 --> 00:32:56,500
من سالها پیش رفتم بیرون

377
00:32:57,620 --> 00:32:59,000
واقعا؟ نوبت منه

378
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
چرا اهمیت میدی؟

379
00:33:07,380 --> 00:33:08,800
حدس می زنم که ما مثل هم باشیم، من و تو.

380
00:33:11,260 --> 00:33:15,180
فقط می خواهند با هم آشنا شوند.

381
00:33:42,390 --> 00:33:43,870
در واقع، در حال حاضر یک زن شیر.

382
00:33:44,710 --> 00:33:46,550
خب بالاخره اتفاق افتاد

383
00:33:47,390 --> 00:33:51,270
اولین باری است که این مرد بیدار نشده است
شش، چه، 30 سال؟

384
00:33:52,570 --> 00:33:54,710
آره خب من خیلی خوب نخوابیدم
آیا من؟

385
00:33:55,590 --> 00:33:56,590
اینجا چیکار میکنی؟

386
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
نباید سر کار باشی؟

387
00:33:57,870 --> 00:33:58,870
شنبه است.

388
00:33:59,570 --> 00:34:01,850
احمقانه مرد، تو خیلی بازنشسته ای

389
00:34:02,830 --> 00:34:03,830
آیا شما یک قهوه می خواهید؟

390
00:34:05,090 --> 00:34:06,650
نه، فکر می کنم تعقیب خواهم شد.

391
00:34:07,570 --> 00:34:10,389
من در راه هستم. نه، نه، البته که هستی
نه، البته که نیستی نگاه کنید

392
00:34:10,389 --> 00:34:11,389
این، تو

393
00:34:11,679 --> 00:34:13,600
بله، آخر هفته آینده

394
00:34:15,139 --> 00:34:16,880
امیدوارم کل خیابان را بگیریم
با هم

395
00:34:17,600 --> 00:34:18,600
آره، من با لیز صحبت کردم.

396
00:34:18,880 --> 00:34:19,880
او خیلی مشتاق است.

397
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
اوه، اما او هست.

398
00:34:21,480 --> 00:34:23,480
تمام تزئینات باید توسط
سپس.

399
00:34:24,080 --> 00:34:25,679
نمی توانید صبر کنید تا ببینید با چه کاری انجام داده اید
مکان

400
00:34:26,840 --> 00:34:27,840
آره منم همینطور

401
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
عالیه

402
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
این یک تاریخ است.

403
00:34:44,420 --> 00:34:46,699
هی قهوه مورد علاقه من سلام

404
00:34:47,139 --> 00:34:48,139
عجب

405
00:34:51,120 --> 00:34:53,500
در اینجا شما بروید.

406
00:34:54,060 --> 00:34:56,320
خیلی خوشحالم که اینجایی خیلی ممنون
بسیار

407
00:35:14,960 --> 00:35:16,640
شما بیشتر خیابان اینجا را دارید،
نه؟

408
00:35:17,920 --> 00:35:20,060
حتی سوزان بارنز، ببین، او اینجاست.

409
00:35:20,440 --> 00:35:21,740
او معمولاً جایی نمی رود.

410
00:35:22,680 --> 00:35:23,720
چطور این کار را کردی؟

411
00:35:24,280 --> 00:35:25,300
باید میزبان بازی کنم

412
00:35:25,840 --> 00:35:27,080
یه کم میبینمت آره به سلامتی

413
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
آیا به لطف نیاز دارید؟

414
00:35:50,410 --> 00:35:53,450
یک بطری گاز دیگر از آن بیرون بیاورید
یخچال و فقط لیوان لیزی را نگه دارید

415
00:35:54,130 --> 00:35:57,010
اگر به آنجا بروم، راستش را بخواهید، نمی روم
فکر کن با شلوارم برگردم

416
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
در

417
00:37:30,410 --> 00:37:33,970
من فقط، اوه... من شما را باور نمی کنم.

418
00:37:34,350 --> 00:37:37,330
آلیس، چه اتفاقی برای من افتاده است؟ نه،
نه، ما این کار را اینجا انجام نمی دهیم.

419
00:37:37,590 --> 00:37:40,750
چه، قسم می خورم، من فقط... میریم
همین لحظه به خانه بروید و می توانید

420
00:37:40,750 --> 00:37:41,729
آن را برای من وجود دارد.

421
00:37:41,730 --> 00:37:42,750
نه، این بود... اینجا نیست!

422
00:38:05,040 --> 00:38:06,400
شما چه مشکلی دارید؟

423
00:38:07,720 --> 00:38:11,460
فقط یه ذره فضول بودم تازه می گیرم
دور آن از شکل خارج شده است.

424
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
خیر

425
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
چیست؟

426
00:38:19,700 --> 00:38:22,780
منظورم این است که همه چیز برای شما خوب است، اینطور نیست
آن را؟ یعنی تو برو سر کار

427
00:38:23,340 --> 00:38:24,340
دست از دروغگویی بردارید!

428
00:38:25,120 --> 00:38:27,640
چه خبر است؟ آلیس، چیزی نیست
در جریان است.

429
00:38:39,980 --> 00:38:46,760
فکر می کنم، می دانم، مطمئناً می دانم، و
به تو قسم، آلیس،

430
00:38:47,020 --> 00:38:52,000
که پاتریک استالکر نوشته شده است.

431
00:38:54,960 --> 00:38:57,720
حالا، او منتظر است
فرصت تمام این سالها و اکنون

432
00:38:57,720 --> 00:39:03,360
بازنشسته، او می آید مرا بگیرد. اوه من
خدایا و او مرا صدا زد

433
00:39:03,360 --> 00:39:08,200
شبی که همدیگر را دیدیم و وقتی آن را شنیدم،
انگار برگشته بودم اونجا مثل یه...

434
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
برگشت به انبار

435
00:39:10,000 --> 00:39:11,020
او چه گفت؟

436
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
قطعا اوست من او را می شناسم
صدا او چه گفت؟

437
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
بعدا گیرت میاد

438
00:39:19,200 --> 00:39:22,820
اما همه این را می گویند. در راه نیست
او آن را گفت. داشت به من طعنه می زد.

439
00:39:24,480 --> 00:39:26,200
فکر می کردم از آن گذشته ایم.

440
00:39:26,400 --> 00:39:27,400
او است.

441
00:39:27,740 --> 00:39:32,300
چون گفت بعدا بگیر. نه،
ببین فقط من نیستم لیز اینو گفت

442
00:39:32,300 --> 00:39:36,260
او خانه را خرید، او آن را خرید
بدون سوء استفاده یعنی اینطور نیست

443
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
آیا آن است؟ آیا این است؟

444
00:39:37,740 --> 00:39:39,600
و سپس مرگ فرانک است.

445
00:39:40,240 --> 00:39:44,160
که پلیس با آن برخورد می کند. آره
اما آنها فقط تنبل هستند

446
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
اوه، خدای من، شما دوباره این کار را انجام می دهید.

447
00:39:48,400 --> 00:39:49,960
همه چیزهای مشابه

448
00:39:50,480 --> 00:39:52,060
اما او است، آلیس.

449
00:39:52,580 --> 00:39:56,000
هیو، تو یک حمله عصبی داشتی.

450
00:39:56,540 --> 00:40:01,780
دخترمان به سختی با ما صحبت می کند. و
تقریباً ازدواج ما را به هم زدی و تو

451
00:40:01,780 --> 00:40:03,400
می خواهم دوباره این کار را با ما انجام دهد.

452
00:40:03,780 --> 00:40:04,880
اما آلیس، این ...

453
00:40:05,120 --> 00:40:10,100
مجبورت کردم بهم قول بدی که نکنی
دوباره مرا به آن جنون بکش

454
00:40:10,920 --> 00:40:12,940
ما زنده نخواهیم ماند اگر تو زنده بمانی

455
00:40:14,000 --> 00:40:16,180
یادت نمیاد چه جوری بودی؟

456
00:40:18,060 --> 00:40:23,680
وسواس، نخوابیدن، تصور سرنخ
که وجود نداشت

457
00:40:24,060 --> 00:40:27,940
نه، نه، این اشتباه است. تو فقط هستی
تعقیب سایه ها

458
00:40:28,700 --> 00:40:30,740
زیرا زندگی شما ناگهان خالی می شود.

459
00:40:32,060 --> 00:40:33,820
و شما به دنبال پر کردن آن هستید.

460
00:40:34,480 --> 00:40:36,560
و تو به آن راه برمی گردی

461
00:40:38,340 --> 00:40:39,860
قراره از صخره بپری

462
00:40:40,660 --> 00:40:41,840
می دانم که هستی.

463
00:40:42,280 --> 00:40:44,200
و من قرار نیست با تو بپرم

464
00:40:45,000 --> 00:40:46,300
این بار نه

465
00:40:46,900 --> 00:40:53,880
اوه من

466
00:40:53,880 --> 00:40:58,960
خدایا

467
00:41:00,020 --> 00:41:01,020
خیلی متاسفم

468
00:41:03,370 --> 00:41:04,370
متاسفم

469
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
متاسفم

470
00:41:05,710 --> 00:41:07,370
من بهتر انجام خواهم داد. من سعی خواهم کرد.

471
00:41:07,610 --> 00:41:08,750
من سعی خواهم کرد. من خواهم کرد. من قول می دهم.

472
00:41:09,550 --> 00:41:10,650
خیلی متاسفم

473
00:41:11,370 --> 00:41:13,150
دوستت دارم دوستت دارم

474
00:41:43,760 --> 00:41:45,200
هری پایین گفت تو اینو میخوای

475
00:41:45,660 --> 00:41:46,479
گزارش پس از مرگ

476
00:41:46,480 --> 00:41:47,480
اوه، آره

477
00:41:48,060 --> 00:41:50,280
چند تصادفی... این فقط یک خودکشی است، من
فکر کن

478
00:41:50,540 --> 00:41:53,620
آره؟ در همان جاده هیو زندگی می کند
میلر.

479
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
میلر؟

480
00:41:56,820 --> 00:41:58,180
به آن سخنرانی که او ایراد کرد نام ببرید.

481
00:41:59,780 --> 00:42:02,620
تمام اتاق فقط هق هق می کرد.

482
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
معنی نداره

483
00:42:06,400 --> 00:42:08,440
او فقط... داری بهش التماس میکنی، درسته؟

484
00:42:08,980 --> 00:42:10,580
حرف نزن این باید یک سوزن باشد.

485
00:42:12,190 --> 00:42:13,370
می خواستم او ناپدید شود.

486
00:42:13,770 --> 00:42:15,450
خودت را احمق نکن، میدونی.

487
00:43:15,760 --> 00:43:19,440
سلام، روت. متاسفم که وارد نشدم
اگر تو نبودی من مرده بودم.

488
00:43:19,540 --> 00:43:21,520
تو او را رها کردی و من فرار نکردم

489
00:43:21,840 --> 00:43:24,160
روت، این پاتریک است. پاتریک، این است
روت.

490
00:43:24,440 --> 00:43:25,880
فکر میکنی خودشه؟ سلام بابا

491
00:43:26,260 --> 00:43:29,320
پارکر، تو هستی؟ این من است
دختر

492
00:43:29,560 --> 00:43:30,640
امروز روت را دیدی؟

493
00:43:30,900 --> 00:43:35,740
فقط باید بدونم اون هست یا...
من چطور؟ او هرگز به آن فکر نکرده است

494
00:43:35,740 --> 00:43:40,120
ما نه یک بار. نه بیا بابا منظورم
شما به آرامی به سمت خروجی می روید.

495
00:43:40,460 --> 00:43:43,160
شما بازی های خود را دوست دارید، و همینطور.

496
00:43:43,770 --> 00:43:48,350
دوستت دارم بنابراین تا زمانی که هنوز هستید این کار را متوقف کنید
می تواند. تو زندگی میکنی